I've used Clock Override for some time and am very happy with the formatting options it lets me choose. After I upgraded to Ubuntu 21.10, I found that that format needed re-applying, and that's when I quickly found that Clock Override has not been updated for newer versions of Gnome (nor does it seem will any time soon).
Can anyone recommend an alternative or a way to do what Clock Override does another way?
With thanks to the folks at OMG Ubuntu!, I'm happy to say that there is an alternative to Clock Override.
Date Menu Formatter