This is what I get when I try to start an awn-notification-area
applet in Unity:
There is already another notification area running on this screen! Please remove the existing notification area and then restart the applet.
So which process should be killed?
The notification area (PanelTray) is part of the panel, so I'm afraid this currently won't work in Natty.