The .iso file that I can download from Ubuntu's website is 970MB.
How much space will it be if I install through this notification that came? Does an upgrade download less data?
SnapOverflow
That notification will upgrade your system in-place by downloading the updated packages and installing them.
It's likely that most of the base packages will need to be downloaded and updated, so I don't think you would save a lot of time by doing that.