Using the Sound Settings window (last tab) I can adjust all applications' audio volume, independently from others. Can I in a similar way adjust their stereo panning?
What exactly I would like to do, is to play music with Banshee or YouTube through the REAR speakers only (I have 5.1 speakers) and my game's sounds through FRONT speakers.
Is that achievable?
It can very easily be done with PulseAudio Volume Control (pavucontrol )
Make sure the paddlock () is unlocked when changing the balance