Can't get Google Drive to work through Gnome online accounts

My computer is on 16.04 LTS with all updates installed. I'm trying to use the option in Online Accounts in the Gnome settings to add my Google account and get my Google Drive to appear as a folder in Nautilus. There's instructions for doing this everywhere, for example here. They all have a screenshot similar to that one, where in the Google account in the settings there are toggles for "Files", "Mail", "Calendar", etc. This is not what I see when I follow these instructions, instead I have toggles for specific programs and services, like "Empathy", "Shotwell", "Evolution Data Server". Even with everything enabled, I don't get a Google Drive folder showing up in nautilus. I'm really confused as to why it doesn't look like it does in all the screenshots. I've found countless tutorials that specifically say it's for 16.04, but still show the different interface.