I have localized russian Ubuntu 11.10. But all my scripts use stuff like
REMOTE_REV=`svn info $REMOTE_REPO | grep '^Revision:' | awk '{print $2}'`
Where in my localization ^Редакция:
would do the job. I wonder if it is possible to tall svn info
in what language to responde instad of rewriting\localizing all my scripts grep
stuff?
Maybe this chapter of the SVN book can help in your matter: http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.advanced.l10n.html
In simple words, if you export LC_MESSAGES to en_US, SVN should honor your locale.
If you want to avoid changing language for other commands then you can run
svn info
in a separate shell. E.g.: