Rather than navigate through the folder structure I'd find it easier to just use the drive URL that I could copy from - for example Firefoy. Like this:
rclone copy https://drive.google.com/drive/u/1/folders/some_id_from_gdrive .
Is it possible? or is it possible via some part of the URL?