Does Evolution have the ability to print envelopes for your contacts? How about one of the OpenOffice applications?
I'm going to be setting up an Ubuntu PC for my parents company soon and was wondering which applications you guys would recommend for business contact managing and envelope printing.
OpenOffice.org does envelopes quite excellently.
Open any text document, click on Insert → Envelope. The rest is completely self-explanatory to anybody who's ever had to use office-type software.
I'm not sure if it will be exactly what you want, but give glabels a try.
I believe it has optional integration with other programs (possibly evolution). I use it for business cards, but envelope templates are in there too.
If you want undo/redo functionality though, you will need to get the development version from the website and compile it (
sudo make checkinstall
as opposed tosudo make install
for the last step).