I noticed that Nautilus in Ubuntu 24.04 does not show the progress disc when copying a large amount of files. Is this situation unique to me or is there a bug or this feature has been removed? Nautilus in Ubuntu 22.04 does show this copying progress disc.
Reply to @cordlord answer:
The image below illustrates what I meant in my comment to your answer. The benefit of this approach over the use of multiple tabs in one window is that the contents in both folders are simultaneously visible.
This next image shows the menu bar when the nautilus window is not in a compact mode. As you have mentioned in your answer, the copying progress info is shown at the bottom of the left menu bar.
It's still there but it has been moved - it now shows at the far bottom-left corner.