I've found this context menu in krusader to be very unreliable over the years, it has hardly ever worked for me. Surely it's possible to configure the context menu to use a custom command, like simply using the zip , ot tar CLI command. I don't find this in the application settings.
The VFS plugins work great, how come this context menu has to use ARK?