I'm a member of vboxusers group. I installed the extension pack. When running VirtualBox as non-root, USB devices are visible but grayed-out. When running VirtualBox as root then it works fine.
How to add access to USB devices when running virtualbox as non-root?
OS: Lubuntu 12.04, VirtualBox 4.3.2r90405 with extension pack.