Since Ubuntu 18.04 (maybe from 17.10, I can't remember), some languages' font hinting are lost in Chrome-like browsers (like Chromium, Bangla, ... ). Also, Chrome's UI font itself renders so bad that the use of Chromium on Ubuntu became impossible. Interestingly, all Ubuntu derivatives inherited this bug but other distros like Manjaro don't show this behaviour.
Below is a screenshot demonstrating the problem: the text of "Autofill" and "Appearance" becomes fuzzy (Click on both of the images for a full-size image)
Below a screenshot of the expected behaviour:
What's an easy fix to this issue?