Adding "Never saved" websites to Edge via Group Policy, Registry, Script, etc

I would like to push "Never saved" websites to users' Chromium Edge settings. The goal is to disable password saving for these particular websites/domains.

The method doesn't matter, only the end result. In this way, solutions that use Group Policy, registry change, script, etc. are all okay if they work. (Of course, adding the settings manually is no good).

NOTE: I have searched the Group Policy settings and I don't think that there is a relevant policy for this (I could be wrong).

I tried adding the following registry setting but it didn't seem to have any effect:

KEY: HKCR\Software\Microsoft\Internet Explorer\LowRegistry\DOMStorage\<website>
NAME: (Default) 
TYPE: REG_DWORD 
DATA: 0x28 (40) 

The "Never saved" websites section can be found if you open Edge and look in:

Settings → Profiles → Passwords → Never saved

Here is a screenshot of the setting location:

Your ideas are appreciated!