How to control mdt task sequence from data in API server?

We have an API server hosted containing device serial numbers and the other details related to business units and all.

Is it possible to get data from the API server during MDT deployment of OS on a device. It should send the device serial number as API request and in return based on the result, it should pick the machine name, OS type or task sequence from the list and even assigning admin groups and all other configurations.

Please suggest how to setup this.