OneDrive for Business permissions?

Junior here, so please be gentle.

I'm tasked to figure out how to suppress the "Share", "View Online", "Version History" and "Move to Drive" options on context menu for users who we have Synced our Sharepoint Online folders to their OneDrive (On-demand). We can push a registry setting change, but this removes all options, including "Always keep on this device" and "Free up space".

I've tried finding what command is run for "Always keep on this device" and "Free up space" but I think that's handled by a DLL and not necessarily an exe.

Is there a way to limit/disable these options? We have a sharing policy/intranet specific for file management and don't necessarily want to give people those options, however OneDrive has been requested by many to have the File Explorer experience.

Thanks!