Building SAMBA AD DC container with Docker and Kubernetes gives wrong content to volumes

I am building a container for Kubernetes that runs a SAMBA Active Directory Domain Controller.

I am doing the job through Ansible and the container is being deployed in a Kubernetes cluster (K3S).

Docker is using the following files as part of its build:

etc/krb5.conf
etc/bind/rndc.key
etc/bind/named.conf.local
etc/bind/db.0
etc/bind/db.255
etc/bind/db.empty
etc/bind/named.conf.options
etc/bind/db.local
etc/bind/named.conf
etc/bind/db.127
etc/bind/named.conf.default-zones
etc/supervisor/conf.d/supervisord.conf
etc/freeradius/3.0/mods-available/eap
etc/freeradius/3.0/mods-available/realm
etc/freeradius/3.0/mods-available/ntlm_auth
etc/freeradius/3.0/mods-available/mschap
etc/freeradius/3.0/clients.conf
etc/freeradius/3.0/proxy.conf
etc/freeradius/3.0/sites-available/default
etc/freeradius/3.0/sites-available/inner-tunnel
boot/init.sh
boot/kdb5_util_create.expect
Dockerfile

The idea is that for all files the path is the same inside the container, but / as a prefix.

However I came across something strange when inspecting the running container that was compiled as a result.

The content of /etc/samba, /etc/bind and /etc/freeradius is definitely not supposed to be the same!

The content of my Dockerfile is as follows:

FROM ubuntu:noble

ENV DEBIAN_FRONTEND noninteractive

# Avoid ERROR: invoke-rc.d: policy-rc.d denied execution of start.
RUN echo "#!/bin/sh\nexit 0" > /usr/sbin/policy-rc.d

VOLUME ["/var/lib/samba", "/etc/samba", "/etc/bind", "/etc/freeradius", "/SambaVolume"]

# Setup ssh and install supervisord
RUN apt-get update
RUN apt-get upgrade -y
RUN apt-get install -y openssh-server supervisor ntp mc
RUN mkdir -p /var/run/sshd
RUN mkdir -p /var/log/supervisor
RUN sed -ri 's/PermitRootLogin without-password/PermitRootLogin Yes/g' /etc/ssh/sshd_config

# Add SAMBA VolumeShare location
RUN mkdir -p /SambaVolume

# Install bind9 dns server
RUN apt-get install -y bind9 dnsutils
# Copy tweaked DNS setttings (instead of ADD, due to we want to overwrite any existing files)
COPY etc/bind/* /etc/bind/

# Install samba and dependencies to make it an Active Directory Domain Controller
RUN apt-get install -y samba smbclient winbind libpam-winbind libnss-winbind krb5-kdc libpam-krb5

# Install Freeradius so validate VPN users against samba
RUN apt-get install -y freeradius

# Copy Freeradius customised files
COPY etc/freeradius/ /etc/freeradius/

# Copy customized kerberos configuration file
COPY etc/krb5.conf /etc/

# Install utilities needed for setup
RUN apt-get install -y expect pwgen
ADD boot/kdb5_util_create.expect /root/kdb5_util_create.expect

# Install rsyslog to get better logging of ie. bind9
RUN apt-get install -y rsyslog

# Create run directory for bind9
RUN mkdir -p /var/run/named
RUN chown -R bind:bind /var/run/named

# Add supervisord and init
ADD etc/supervisor/conf.d/supervisord.conf /etc/supervisor/conf.d/supervisord.conf
ADD boot/init.sh /root/init.sh
RUN chmod 755 /root/init.sh
EXPOSE 53/tcp 53/udp 80/tcp 80/udp 88/tcp 88/udp 135/tcp 135/udp 137/tcp 137/udp 
EXPOSE 138/tcp 138/udp 389/tcp 389/udp 443/tcp 443/udp 445/tcp 445/udp 464/tcp 464/udp 
EXPOSE 636/tcp 636/udp 3268/tcp 3268/udp 3269/tcp 3269/udp 9389/tcp 9389/udp
EXPOSE 123/udp 22/tcp 22/udp
ENTRYPOINT ["/root/init.sh"]
CMD ["app:start"]

And the compiled container is being stored in a local register using the following commands:

  docker build -t samba:latest samba/
  docker tag samba:latest registry.example.com:5000/samba:latest
  docker push registry.example.com:5000/samba:latest  

It is being deployed through Ansible with the following task:

- name: Create SAMBA Deployment
  kubernetes.core.k8s:
    state: present
    definition:
      apiVersion: apps/v1
      kind: StatefulSet
      metadata:
        name: samba
        namespace: samba-system
        labels:
          app: samba
      spec:
        replicas: 1
        selector:
          matchLabels:
            app: samba
        template:
          metadata:
            labels:
              app: samba
          spec:
            volumes:
              - name: samba-config
                persistentVolumeClaim:
                  claimName: samba-config-vol

            containers:
              - name: samba
                image: registry.example.com:5000/samba:latest
                ports:
                  - containerPort: 123
                    protocol: UDP

#           ### SKIPPING ###

                 - containerPort: 9389
                    protocol: UDP
                  - containerPort: 9389
                    protocol: TCP

                volumeMounts:
                  - name: samba-config
                    mountPath: /etc/samba
                  - name: samba-config
                    mountPath: /etc/bind
                  - name: samba-config
                    mountPath: /etc/freeradius
                  - name: samba-config
                    mountPath: /var/lib/samba

                envFrom:
                  - configMapRef:
                      name: samba-environment-map

                securityContext:
                  priviledged: true
                  allowPrivilegeEscalation: true
                  readOnlyRootFilesystem: false

                  capabilities:
                    add:
                      - ALL

I am wondering why the content of the folders /etc/bind, /etc/samba and /etc/freeradius is the same.

I thought I read somewhere that you could use the same persistentVolumeClaim for all folders?