I want an FTPd running on my server, with an easy way to setup users/directories. I don't need MySQL, anon access, local users etc. Preferably the users setup would be a plain file with something like
username 1 password hash /root/dir
username 2 password hash /root/dir
username 3 password hash /root/dir
What's the fastest easiest way to setup FTPd with virtual users?
ProFTPd offers such thing as you request:
I personally was using mod_sql plugin fro ProFTPd to avoid using OS users for FTP access. Here you can find more information if it will suits you this solution:
ProFTPd Authentication virtual
ProFTPd AuthFiles
have a look at this article. It contains information to setup VSFTPD with virtual users. A google search on "+linux +ftp +virtual users" also gives a lot of options you can try out.