MySQL ODBC Connector & unixODBC Issue - Garbled connections

Having a heck of a time trying to isolate an issue on a new server install:

I've installed MySQL, unixODBC and the MySQL Connector for ODBC, setup odbc.ini and odbcinst.ini as I have on my other 32-bit systems, but having an issue with applications (except PHP) receiving garbled data after a query.

For control purposes, here is what a MySQL direct query returns:

mysql> select id,username from users limit 3;
+------+----------+
| id   | username |
+------+----------+
|  786 | 101010   |
|  587 | 1234     |
| 1124 | 123456   |
+------+----------+
3 rows in set (0.00 sec)

mysql>

The same command in isql via ODBC returns this garbled result, only the first piece of data gets returned:

SQL> select id,username from users limit 3;
+-----------+---------------------------------+
| id        | username                        |
+-----------+---------------------------------+
| 786       |
|
|
+-----------+---------------------------------+
SQLRowCount returns 3
3 rows fetched
SQL>

My applications like isql are not able to return more than one piece of data. Strangely PHP scripts seem to work fine, but unfortunately my applications are not PHP based. Here is formatted PHP output:

ID: 786  Username:  101010
ID: 587  Username:  1234
ID: 1124  Username:  123456

odbc.ini

[site-db]
Description     = MySQL ODBC Site DB
Driver          = MySQL
User            = root
Password        = password
Database        = test
Option          = 3
Socket          = /var/lib/mysql/mysql.sock

odbcinst.ini

[MySQL]
DRIVER          = /usr/lib64/libmyodbc3.so
UsageCount              = 1

System Info:

OS: CentOs 5.7 x86_64
MySQL: Server version: 5.5.20-log MySQL Community Server (GPL) by Remi x86_64
MySQL Connector: v3.51.30-0 x86_64
unixODBC: 2.2.11 x86_64

If anybody can make some suggestions as to how I might be solved this issue, it would be greatly appreciated.