I have a couple of these LSI arrays
LSI Model 0834
LSI product name: 1932
LSI Product codename: Mary Jane
Enclosure name: Shea (DM1300)
End of Life: 31-Dec-2010
but I can't find any information about the FiberChannel interface is uses to the host. Right now it is connected for a BlueArc Mercury 50 filer, which also is have reached EOL.
Question
Can I buy any FC card, or What should I look for, when I want to connect this array to a Linux host?
First off - check vendor recommendations. Some vendors are more scrupulous than others, but they'll generally have a list of 'known compatible' cards.
If you lack this information - as you seem to - I would start with buying Emulex or QLogic HBAs, and avoid anything else unless you have a specific entry in an interoperability matrix.
You will probably need to look as array specific card settings though - whilst they generally work by default, there's a noticeable performance advantage to getting settings/firmware/drivers aligned. (And note - some vendors have specific firmware/drivers that they recommend/support. That's not to say others won't work just fine, but these ones will be the ones they've tested specifically).
More generally:
That's actually an LSI Engenio Class 4600 (0834) which was bought by NetApp in 2011 and is no longer available - I was struggling to find documentation either to be honest.
I know some are huge fans of Q-Logic FC HBAs but I'm personally a fan of Emulex ones and although I can't find any form of interoperability matrix for this product I think that if you stick to these manufacturers (or LSI's own of course) you will almost certainly be ok.