ACL for openldap a group to move one specific DN b/w different organizational units (OU)

I can't seem to get this right. I have a bunch of users in a group, cn=noc,ou=groups,dc=company,dc=com, who should be able to move a list between ou=internalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com to ou=externalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com.

The DN for that list is:

cn=mylist,ou=internalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com

This is the ACLs i have for ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com subtree:

access to dn.subtree="ou=externalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com"
       by group/groupOfUniqueNames/uniqueMember="cn=noc,ou=Groups,dc=company,dc=com" write
       by * break


access to dn.subtree="ou=internalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com"
        by group/groupOfUniqueNames/uniqueMember="cn=noc,ou=Groups,dc=company,dc=com" write
        by * break


access to dn.subtree="ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com"
        by group/groupOfUniqueNames/uniqueMember="cn=ops,ou=Groups,dc=company,dc=com" write
        by * read

The above ACLs work but they also give the group 'noc' access to move other lists as well. I just want it to restrict to that just one list (cn=mylist). So, I tried the following:

access to dn.subtree="ou=externalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com"
       filter="(cn=mylist)"
           by group/groupOfUniqueNames/uniqueMember="cn=noc,ou=Groups,dc=company,dc=com" write
           by * break


access to dn.subtree="ou=internalLists,ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com"
        filter="(cn=mylist)"
            by group/groupOfUniqueNames/uniqueMember="cn=noc,ou=Groups,dc=company,dc=com" write
            by * break


access to dn.subtree="ou=mail,ou=service,dc=company,dc=com"
        by group/groupOfUniqueNames/uniqueMember="cn=ops,ou=Groups,dc=company,dc=com" write
        by * read

This gives me 'Insufficient access' error. What am I doing wrong?