For the sake of simplicity , is it possible to map somehow the free disk space on three servers into a single directory and have the filesystem handle the sharding?
I believe https://github.com/trapexit/mergerfs might be it but I find the documentation a bit terse and can't figure it out.