FTR I also suffer from "previous-admin-itis".
I had two client computers (Domain=SBS2003, Clients=Vista) that were using the improper folder for folder redirection. Instead of pointing My Documents to \\server\users\username\My Documents these two users used \\server\users\username as the My Documents folder. This is all the old guys' fault.
I've now upgraded the computers to Windows 7 and used Win7 Group policy to redirect the folders "correctly", which it does. However, for the names of the folders, it still show "My Documents". Observe pictures below:
The users folder on the server, instead of showing their name, shows "My Documents".
And in the folder, the location bar shows it named as "My Documents"...
...but the actual path has the user's name (michelle).
I know it's cosmetic, but I like uniformity.
Users are tied to client computers, they don't move around from machine to machine. I'd prefer to NOT rebuild the profiles on the computers for these users.