I would like to setup an MS SQL proxy server.
It should forward all requests 1:1 and make it possible to log them, and modify some of the requests or answers according to some replacement rules I setup.
Maybe some TCP IP networking software or general proxy can do this, but even better some specialised MS SQL tools.
We are still on SQL Server 2005